A maggio ho passato un bellissimo weekend di lavoro a Bologna. Ho passeggiato per le strade del centro, mangiato come se non ci fosse un domani (qui è proprio d’obbligo) e fotografato tanto. Bologna è una di quelle città che amo visceralmente. Forse senza un vero motivo apparente, ma ad ogni visita sa emozionarmi e regalarmi momenti sorprendenti ed energie propositive.

Il motivo della visita era il servizio che avrei realizzato per Casafacile di Settembre dedicato allo shopping in città, tra negozi di design, atelier, artigianato e piccole chicche creative. Oggi ho deciso di parlare di uno di loro, precisamente di Les Libellules, un luogo incantato fatto di abiti per bambini sartoriali. Un negozio ma anche un atelier e vero polmone creativo in città. Visto che a Bologna, fino al 13 novembre, c’è la mostra dedicata a David Bowie al MAMbo, fate anche un salto sotto i portici di Via San Vitale.

Alice, Paola e Isabelle sono le tre ‘libellule’ che nel 2010 hanno dato vita a questa boutique-atelier che è una vera alternativa rispetto ai tradizionali negozi di abbigliamento per bambini. Nel loro negozi trovi abiti comodi e originali, in un mix di tessuti vintage e orientali, modelli inizio ’900 e contemporanei, tutti di alta qualità sartoriale.

Ogni abito progettato da les libellules deve la sua autenticità ad una personale ispirazione. Ogni capo racconta una storia e trasmette l’immaginario e l’atmosfera che Alice Cappelli, Paola Parenti e Isabelle Guignand hanno creato intorno al loro progetto. La filosofia alla base del marchio è l’idea della fantasia nell’infanzia, che viene trasferita nei capi attraverso la scelta dei tessuti, gli accostamenti cromatici e l’originalità delle forme.
Le libellules sono vere ambasciatrici di unicità perché ogni abito è un mix di emozione, etica e stile di vita che si rispecchia anche nella scelta dei materiali e dalla confezione sartoriale e interamente a km 0.

Il contenitore creativo è un laboratorio dove Alice, Isabelle e Paola lavorano in modo completamente autonomo. Qui vengono concepite le collezioni in tutto il loro processo produttivo: ideazione, ricerca, creazione dell’immaginario, progettazione di nuovi concetti, nuovi modelli e nuovi materiali. Tutti i capi vengono tagliati e poi assemblati da laboratori sartoriali esterni di Bologna.

Le creative accolgono anche collaborazioni esterne, lavorano per consulenze stilistiche, propongono un servizio di confezione su misura  e progettano delle linee stagionali di abbigliamento donna (meravigliose è dir poco). Qui si organizzano anche piccoli workshop trasformandosi in spazio espositivo durante i principali eventi cittadini.

Les Libellules – Via San Vitale 36/g
tel. 051 4120393
Orari: lunedì/sabato – 10.00/13.30 – 15.30/19.30

Les Libellules Atelier
tel. 051 4120393 – 349 5624812
Orari: martedì/venerdì 10.30-13.00 Pomeriggio o sabato: su appuntamento

Contatti: studio@leslibellules.it

—————–

In May I spent a wonderful weekend visiting Bologna. I strolled in downtown, ate and photographed so much . Bologna is a city that I love instinctively. Perhaps no real reason, but when I visit the city, it give me constructive and surprising moments. The reason for the visit was the service that I made for Casafacile in September (the city shopping between designer shops, ateliers). Today I talk about one of them, namely Les Libellules, an enchanted place made of children’s wear. A shop but also an atelier and true creative space in town. Seen that in Bologna, until November 13, there is an exhibition dedicated to David Bowie to MAMbo, also jump under the arcades of Via San Vitale. Alice, Paola and Isabelle are the three ‘libellules’ that in 2010 have created this boutique-atelier which is a real alternative to traditional children’s clothing stores. In their stores are comfortable and original clothes, with a mix of vintage fabrics and Oriental models beginning ‘ 900 and contemporaries, all high quality tailoring. Each dress designed by les libellules owes its authenticity to a personal inspiration. Each piece tells a story and transmits the imagery and atmosphere that Alice Cappelli, Paola Parenti and Isabelle Guignand they created around their project. The philosophy behind the brand is the idea of fantasy in childhood, which is transferred into the clothes through the choice of fabrics, colour schemes and originality of form.
The libellules are true ambassadors of uniqueness because each dress is a mix of emotions, ethics and lifestyle that is also reflected in the choice of materials and the tailored and entirely at km 0. The atelier is a creative laboratory where Alice, Isabelle and Paola work completely autonomously. Here they are conceived the collections throughout their production process: creation, research, creation of the imaginary, designing new concepts, new models and new materials. All pieces are cut and then assembled by tailoring lab of Bologna. The external collaborations (creative) are also welcome, They working for consulting, offer a customised service and plan seasonal lines of women’s clothing (beautiful is an understatement). Here we also organize small workshops into exhibition space during major events.